RestedXP 怎么设置中文：魔兽世界永恒（WoW Forever）简体中文路线

RestedXP 没有“中文”按钮：插件读取的是魔兽世界客户端的文字语言。 只要《魔兽世界：永恒》（World of Warcraft: Forever）的客户端是简体中文（zhCN），2026 年 11 月 3 日发布的 v4.11.30 就会自动加载 Forever 免费入门路线的简体中文版，插件菜单大部分也会显示中文。本文说明怎么设置、怎么导入付费路线，以及为什么繁体中文客户端看到的是英文路线。

我们怎么核实的：我们阅读了 RestedXP 插件 v4.11.30 的公开源代码（GitHub）、版本说明和 RestedXP 在 2026 年 11 月 3 日发布的更新公告。下文的章节名称直接复制自插件自带的简体中文路线文件。菜单名称可能随版本变化的地方，我们会特别说明。

透明声明：wowforeverleveling.com 是 RestedXP 的推广合作方。你通过我们的链接购买，我们会获得佣金，你不会多付钱。

想少走弯路？ RestedXP 的 Forever 路线在游戏里用箭头指出每一步，1–20 级免费试用。通过我们的链接购买 RestedXP 推广链接 自动九折：单阵营 27 美元、双阵营 40.50 美元（税前，2026 年 11 月 2 日核对），不需要优惠码。

账号说明（国服玩家请先看）： 本站只针对暴雪运营的全球服（美服、欧服、台服）。根据 RestedXP 的入门说明，购买的指南绑定 RestedXP 账号和你在全球 Battle.net 的 BattleTag。RestedXP 没有公开说明是否支持国服（网易运营）账号，我们也无法确认，所以请不要以国服为前提购买。

速览

问题	答案（截至 2026 年 11 月 3 日）
RestedXP 有简体中文路线吗？	有，从 v4.11.30 起，适用于简体中文（zhCN）客户端
在哪里切换语言？	在 Battle.net 里修改游戏的文字语言。插件本身没有语言选项
插件菜单是中文吗？	大部分是。少数按钮（如导入窗口里的 Purge、Reload）仍是英文
繁体中文客户端呢？	插件界面有繁体中文，但 Forever 路线步骤显示英文
免费部分有哪些？	两个阵营 1–20/22 级的 Forever 速通章节
付费路线有中文吗？	有。RestedXP 表示购买的指南从 11 月 3 日起可以下载简体中文版
支持国服吗？	无法确认，见上方账号说明

放大

原创插画：桌上摊开的指南卷轴，旁边是地球仪和多国语言的小旗子

RestedXP 跟随客户端语言：客户端是简体中文时，路线步骤就是简体中文。

打开原图

插件是怎么选择语言的

每个简体中文路线文件的第一行都是同一个检查：if GetLocale() ~= "zhCN" then return end。意思是，客户端不是简体中文，这个文件就不加载。所以：

• 简体中文客户端（zhCN）： 加载 Forever 简体中文路线，界面文字也来自插件的 zhCN.lua。
• 繁体中文客户端（zhTW）： 插件有 zhTW.lua 界面文字，但 v4.11.30 没有繁体中文的 Forever 路线文件，所以路线步骤显示英文。
• 英文或其他语言客户端： 显示该语言的路线（如果有），否则显示英文。
• 只把 Windows 或 Battle.net 应用改成中文是不够的。 决定一切的是游戏的文字语言；语音语言对 RestedXP 没有影响。

另外要知道：RestedXP 的简体中文路线把 Forever 译作“无限服”，分组名是 RestedXP无限服指南（联盟） 和 RestedXP 无限指南 (部落)。暴雪官方的中文名称是《魔兽世界：永恒》（繁体：《魔獸世界：永恆》）。两者指的是同一个游戏版本。

第 1 步：把客户端改成简体中文

文字语言在 Battle.net 应用里修改，不是在游戏里。一般步骤如下（菜单名称可能因应用版本略有不同）：

1. 打开 Battle.net 应用，在左侧选择 魔兽世界。
2. 在版本选择器里选 World of Warcraft: Forever。
3. 点击“开始游戏”按钮旁边的齿轮图标，打开游戏设置。
4. 把文字语言改成简体中文。语音语言可以单独设置。
5. 确认后，应用会下载语言包，可能需要几分钟。
6. 如果游戏开着，重新启动。

哪些地区可以选简体中文？ 暴雪没有公开一份清楚的官方列表，我们只能告诉你已知的情况：根据 Warcraft Wiki，台服的官方语言是繁体中文和英文；暴雪欧服论坛上的玩家反馈说，欧服不允许使用中文客户端登录，而美服没有这个限制。这些都不是暴雪的正式说明，请以你的 Battle.net 应用里实际能选的语言为准。如果你只能选繁体中文，RestedXP 会显示中文界面加英文路线。

切换语言后，技能、物品和地名都会变成中文；用英文技能名写的宏会失效，需要用中文名重写。

第 2 步：安装 RestedXP（或更新到 v4.11.30）

Forever 的简体中文路线从 v4.11.30 开始内置在插件里。根据 2026 年 11 月 3 日的版本说明，这次更新从 Pontoon（RestedXP 使用的社区翻译平台）更新了巴西葡萄牙语、德语、法语、西班牙语和中文的入门路线。

1. 删除旧的 RestedXP 文件夹，如果你以前在别的魔兽版本用过并把文件夹复制到了 Forever。旧版本可能导致加载错误。
2. 在 CurseForge 或插件管理器里下载 RestedXP Guide，选择 WoW Forever 对应的文件（v4.11.30 或更新）。源代码公开在 GitHub。
3. 手动安装： 解压后，把 RXPGuides 文件夹放进 Forever 客户端的 Interface/AddOns 里。文件夹必须直接放在那里，不能多套一层（例如 RXPGuides-main/RXPGuides），这是从 GitHub 下载时最常见的错误。
4. 在游戏里启用： 在角色选择界面点 插件，勾选 RestedXP Guide。

关于“汉化版”： 网上流传的 RestedXP“汉化版”不是 RestedXP 官方发布的，来源和内容都无法核实，我们不提供链接。官方简体中文路线已经内置在插件里，直接用官方版本即可。

第 3 步：进入游戏，选择章节

进入游戏后，指南窗口会自动打开你种族对应的 Forever 章节。如果窗口被隐藏，左键点击小地图上的 RestedXP 图标；右键点击图标或窗口标题，可以打开指南列表手动选择章节。

v4.11.30 简体中文文件里的免费章节分组是 RestedXP无限服指南（联盟）（子分组 速通指南 1-20级）和 RestedXP 无限指南 (部落)（子分组 速通指南 1-22级）。章节名称在插件里是这样的：

插件里的章节	适用
1-6级 北郡 → 6-11级 艾尔文森林	人类
1-5级 寒脊山谷 → 5-11级 丹莫罗	矮人、侏儒
1-6级 幽影谷 → 6-11级 泰达希尔	暗夜精灵
1-9级 泽风岛 → 9-13级 泽风岛	天裔（高阶会天裔 / 塑风者天裔，两个阵营；暴雪繁体译名“天裔精灵”，起始岛繁体“泽风岛”）
13-15级 西部荒野、14-16级 黑海岸 ……	联盟，离开新手区之后
1-6级 杜隆塔尔 → 6-10级 杜隆塔尔	兽人、巨魔
1-6级 莫高雷 → 6-12级 莫高雷	牛头人
1-6级 提瑞斯法林地 → 6-12级 提瑞斯法林地	亡灵
12-17级 贫瘠之地 → 17-22级 石爪山脉/贫瘠之地/灰谷	部落，离开新手区之后

法师还有单独的 AoE 路线（插件里叫“A怪指南”），分组为 RestedXP 联盟 法师 和 RestedXP 部落法师 A怪指南。路线步骤都是中文，例如“与……对话”“接受任务……”。

放大

原创插画：一支金色箭头指向绿色山丘之间的土路

箭头和步骤列表在任何语言下都一样，变的只是文字。

打开原图

导入付费路线（简体中文）

1. 打开 RestedXP 账号，添加你的 BattleTag。根据 RestedXP 的入门说明，指南绑定账号和 BattleTag。
2. 打开 Downloads，选择 Forever 指南的语言（简体中文），点击 Export，你会得到一个包含导入代码的文本文件。
3. 在游戏里右键点击 RestedXP 窗口选择导入指南，或输入 /rxp import。
4. 粘贴文件里的全部文本，点击导入。第一次导入和每次更新时，RestedXP 都要求你已登录游戏。

11 月 3 日更新后需要重新导入

11 月 3 日的大更新修改了付费的 Forever 路线。RestedXP 提醒：不重新导入，就等于没有更新。

1. 把插件更新到 v4.11.30 或更新版本。
2. 在 RestedXP 账号里重新导出指南。
3. 在游戏里输入 /rxp import，点击 Purge 并确认（只删除已导入的指南，不影响你的任务）。
4. 在同一窗口点击 Reload。
5. 再次输入 /rxp import，粘贴新代码，点击导入。

常用命令

命令	作用（插件中文说明）
/rxp	打开插件通用设置
/rxp import	打开指南导入界面
/rxp show、/rxp hide	开启或关闭所有已启用的框架
/rxp splits	切换等级分段记录的开启/关闭状态
/rxp bug	打开反馈表单
/rxp help	显示此帮助信息

常见问题排查

现象	解决办法
简体中文客户端却显示英文路线	确认插件是 v4.11.30 或更新；确认文字语言是简体中文，并重启游戏
繁体中文客户端显示英文路线	正常：v4.11.30 没有繁体中文 Forever 路线
个别按钮是英文（Purge、Reload）	正常：这些文字还没有翻译
插件列表里没有 RestedXP	文件夹位置错误，或下载了其他魔兽版本的文件；RXPGuides 必须直接放在 Interface/AddOns 里
提示“导入指南失败:无效的导入字符串”	完整复制文件里的全部文本，不要漏行，再粘贴一次
购买的章节不显示	检查账号里的 BattleTag，登录游戏后重新导入

如果都解决不了，输入 /rxp bug 打开 RestedXP 的反馈表单，写清楚步骤、章节和错误信息，最好附上截图。

用中文玩值不值得？

如果你习惯中文，值得：任务、NPC 和路线步骤都是同一种语言，不用在脑子里把英文任务名对照成中文。代价是部分按钮仍是英文，而且只有简体中文客户端能看到中文路线。如果你多年来一直用英文玩，继续用英文也完全可以，路线是一样的。

1–20 级的章节免费。之后的完整 Forever 指南单阵营 30 美元、双阵营 45 美元；通过我们的链接 推广链接，购物车自动减 10%（九折），无需优惠码，即 27 美元或 40.50 美元。值不值得买，请看 RestedXP 值得买吗；路线规划请看 魔兽世界永恒 1–60 练级攻略。